回帖：引用第21楼feixiangxtu于2011-06-30 11:16发表的:
从用户角度出发，直接将字符串做成xls的表格可能更好点。如果本地的用户觉得翻译不正确或者不准确，可以直接修改xls表格即可。而不需要再重新通过QT的工具去修改，再编译。
个人观点。
给他装个linguist,就方便地翻译了,比Excel好用.